Travail divisé en 4 chapitres : 1-chansons traditionnelles : La perdriole – Margot Labourez les vignes – Perrine était servante. 2-Légendes : Le jour de Noël, les animaux dans l'étable se mettent à parler – Marceline Bravomme (possédée par le démon dans le quatrième rang de Saint-Gilbert) – La mère aux écus (une femme qui aimait beaucoup l'argent). 3-Coutumes : Le réveillon des animaux – La tradition des rameaux – La tradition de La Paquot (œufs de Pâques) – Les souliers du petit Jésus. 4-Contes : Boucle d'Or – Le nain Rikiki – Le petit chaperon rouge

Transcriptions des enregistrements de l'enquête folklorique.

Transcriptions des enregistrements de l'enquête folklorique.

Chansons traditionnelles écrites : J'ai fait l'amour à une brune - C'était une jeune fille - Mariés, Mariés - La vie d'un homme. Coutumes : Soirées entre Noël et les Roix - Corvées pour écharpiller la laine - Soirées de pommes - Les fréquentations - Les mariages. Contes : La bête à sept têtes - La grosse corneille . Légendes : La fille qui dansait avec le diable - Revenant

Transcriptions des enregistrements de l'enquête folklorique.

Transcriptions à la dactylo des enregistrements de l'enquête folklorique. Travail divisé selon : coutumes, légendes, chansons et contes.

Transcriptions des enregistrements de l'enquête folklorique. Travail divisé selon : contes, légendes, chansons.

Transcriptions des enregistrements de l'enquête folklorique. Travail divisé selon : contes, légendes, chansons.

Transcriptions à la dactylo des enregistrements de l'enquête folklorique. Travail divisé selon : coutumes, légendes, chansons et contes.

Travail divisé en 4 chapitres : 1-chansons folkloriques : J’ai vu un carosse passer – Je suis un enfant gâté – La souris grise. 2-légendes : Le loup-garou – Le feu follet (fi-follet) – Le diable. 3-coutumes : Le temps des fêtes – L'eau de Pâques – Les quarante heures – La dîme. 4-Contes : Les patates – Le sarrasin – Les perdrix

Travail divisé en 3 chapitres : 1-légendes : La chasse-galerie – Le rouge-gorge – Le white horse (Le cheval blanc). 2-Chansons traditionnelles  : À la claire fontaine – Marie Madeleine – V'la le bon vent. 3-Contes : Cendrillon – Blanche Neige - Le petit chaperon rouge

Transcriptions des enregistrements.

Transcriptions des enregistrements (à la dactylo). Travail divisé selon : chansons, légendes et contes

Transcriptions des enregistrements de l'enquête folklorique. Comme la première cassette est manquante, les transcriptions sont de grande valeur, voici les sujets définis: LÉGENDES : L'homme gris - La petite lumière - Soir de Toussaint - Rose Latulippe - Le prêtre de Gentilly - Pierres de l'église de Deschambault "charoyées par le démon" - Loup-garou - CHANSONS : C'est François Marcotte - Youpe Youpe sur la rivière - Dans tous les cantons - J'ai mis des cordes dans mon zing zing - Oh vive la liberté! - Mitaine et chausson - Isabeau s'y promène - C'est la belle Françoise - Le diable est sorti de l'enfer - Augai, vive la rose - Fleurs d'épines, fleur de roses

Transcriptions à la dactylo des enregistrements de l'enquête folklorique. Travail divisé selon : légendes, contes et chansons.

Transcriptions des enregistrements de l'enquête folklorique.

Transcriptions à la dactylo et manuscrites des enregistrements de l'enquête folklorique. Travail divisé selon : chansons, légendes, traditions et contes.

Transcription de l'enquête folklorique. Contes : La chanson du cœur du monde - La petite loutre - La soupe aux pierres. Légendes : Cône Lavallée - La chasse-galerie - Légende du pont Déry

Transcriptions photocopiées de l'enquête folklorique. Travail divisé selon : coutumes, légendes, chansons et contes. Légendes : Revenante - Rose Latulipe - Bateau de feu - Bateau-fantôme - Jeteurs de sorts. Coutumes : Famille nombreuse - Première communion - Porter le deuil (même chez les enfants) - Les soirées (arrivée à 6 heures, départ à 9 heures) - Danse défendue - Noel et Jour de l'An - Chanter fréquemment - Le maître de la chapelle - Messe de minuit (minuit chrétien) - Les vêpres - Les fréquentations - L'arrivée des pêcheurs. Chansons : Deux fois trente hivers - Petite fleur des bois - C'est l'amour qui flotte dans l'air - Tant qu'il y aura des étoiles - Petit village - Les jolies roses. Toponymie : les trois capucins. Médecine populaire : indigestion (médecine). Histoire de vie : La survenante - Jouer des tours. Histoires de vie, coutume: accouchement : mort de la mère et de l'enfant quelques jours plus tard. Pratique ludique : cachette.

Transcription de l'enquête folklorique. Légende : Rose Latulipe. Chanson : Chanson sur les légendes

Transcription à la dactylo de l'enquête folklorique. Travail divisé selon : chansons, légendes, tradition et contes.

Transcription à la dactylo de l'enquête folklorique.

Transcription à la dactylo de l'enquête folklorique. Travail divisé selon : chansons, légendes et contes. Ajout au travail : l'état santé de l'informatrice Alice Girard 95 ans (légende du chapelet brûlé) s'est détérioré la semaine suivant l'enquête.

Transcription manuscrite de l'enquête folklorique. Travail divisé selon : légendes, contes, coutumes et chansons.