Showing 43 results

Cet enregistrement est une enquête orale menée par Dominique Mottard auprès de Marc Bélanger (27 ans), Robert Mottard (61 ans), Clarina Julien (80 ans) et Marthe Giroux. On y aborde un ensemble de chansons traditionnelles, de légendes, de traditions et de coutumes.

00:00:00 - 00:05:16
Chansons traditionnelles interprétées par Marc Bélanger (sans musique) : C'est sur les bords du Saint-Laurent – Le sergent – Les voyageurs de la Gatineau

00:05:40 - 00:30:30
Légendes racontées par Robert Mottard : Joe Violon (Joe Lemieux) – La chasse-galerie – Les loups-garous

00:30:31 - 00:37:31
Traditions et coutumes racontées par Clarina Julien et Marthe Giroux : L'eau de Pâques – La fête de Pâques – L'eau de mai – Le mois de Marie – La fête de Noël

Cet enregistrement est une enquête orale menée par Émilie Morasse auprès de Gertrude Girard-Lavallée (73 ans), Agnès Lavallée (43 ans), Xavier Morasse (10 ans), Francine Lavallée (41 ans), Roland Lavallée (72 ans), Christian Dulac (19 ans) et Hélène Bélisle (54 ans). On y aborde un ensemble de légendes, de contes et de chansons traditionnelles.

00:00:00 - 00:02:35
Légende racontée par Gertrude Lavallée : Le chapelet brûlé

00:02:37 - 00:07:24
Conte raconté par Agnès Lavallée : Ti-jean

00:07:25 - 00:09:50
Chanson traditionnelle interprétée par Gertrude Girard-Lavallée : Souvenir d'un vieillard

00:09:52 - 00:10:47
Légende racontée par Agnès Lavallée : Saint-Aimé-des-Lacs

00:10:50 - 00:13:15
Chanson traditionnelle interprétée par Xavier Morasse (sans musique) : Au clair de la lune
Chanson traditionnelle interprétée par Francine Lavallée (sans musique) : Bonhomme Bonhomme, sais-tu jouer ?

00:13:16 - 00:15:25
Légende racontée par Roland Lavallée : Le pont des chapelets

00:15:27 - 00:22:30
Conte raconté par Christian Dulac : Barbe bleue
Conte raconté par Hélène Bélisle : La petite fille aux allumettes

Cassette 1 face B
00:00:00 - 00:05:47
Légende racontée par Joseph Rousseau : (suite) La maison hantée de Saint-Damien

00:06:40 - 00:12:15
Contes racontés par Joseph Rousseau : Le curée qui avait promis d'installer un crucifie (sans titre, comprend un homme prénommé Lazare) – La vache perdue

00:12:20 - 00:24:09
Anecdotes racontées par Joseph Rousseau : Discussion sur l'École de foresterie de Duchesnay – Anecdotes de concierge Cet enregistrement est une enquête orale menée par François Dompierre auprès de Gédéon Paquet (60 ans). On y aborde un ensemble de chansons traditionnelles.

Cassette 2
00:00:00 - 00:13:20
Chansons traditionnelles interprétées par Gédéon Paquet (sans musique) : Là-bas sur la montagne – Dimanche au soir – Dans tous les cantons – Le credo du paysan – Souvenirs d'un vieillard – Partons la mer est belle

Ces enregistrements sont une enquête orale menée par François Dompierre auprès de Joseph Rousseau (71 ans). On y aborde un ensemble de légendes, d'anecdotes et de contes. Et auprès de Gédéon Paquet (60 ans) qui y aborde un ensemble de chansons traditionnelles.
Cassette 1 face A
00:00:00 - 00:07:47
Légende racontée par Joseph Rousseau : Le loup-garou

00:07:49 - 00:22:15
Anecdotes racontées par Joseph Rousseau : Histoires de chantiers – Anecdotes diverses

00:22:16 - 00:44:46
Légendes racontées par Joseph Rousseau : (suite) Les loups-garous – La chasse-galerie – La Corriveau (avec anecdote de François Dompierre) – La roche de Saint-Lazare – La maison hantée de Saint-Damien (suite dans CARP_QB07_01_17-1B)

Cet enregistrement est une enquête orale menée par Réjean Matte auprès de Maria Naud (77 ans) et Napoléon Marcotte (77 ans). Napoléon est cultivateur en été et bûcheron l’hiver dans les chantiers de la Haute-Mauricie. On y aborde un ensemble de chansons traditionnelles, de légendes, de traditions, de coutumes et contes.

Cassette face 2

00:00:00 – 00:01:30
Chansons traditionnelles interprétées par Maria Naud (sans musique) : Un carosse passer – Je suis un enfant gâté – La souris grise

00:01:31 - 00:02:48
Légendes racontées par Napoléon Marcotte : Le loup-garou – Le feu follet (fi-follet) – Le diable

00:02:49 - 00:05:58
Traditions et coutumes racontées par Napoléon Marcotte : Le temps des fêtes – L'eau de Pâques – Les quarante heures – La dîme

00:05:59 - 00:07:12
Contes racontés par Napoléon Marcotte : Les patates – Le sarrasin – Les perdrix

Ces enregistrements sont une enquête orale menée par David Mottard auprès de Joseph Paquet (98 ans). On y aborde un ensemble de légendes, de traditions, de coutumes et de chansons traditionnelles.

Cassette face A
00:00:00 - 00:05:52
Légendes racontées par Joseph Paquet : Le feu follet – La chasse-galerie – Le loup-garou – La Corriveau

00:05:54 - 00:14:41
Contes racontées par Joseph Paquet : Le voyage de noces – L'inspecteur d'école – La maitresse d'école – L'écho – La chute – La retraite paroissiale – Le sermon

00:14:42 - 00:16:38
Traditions et coutumes racontées par Joseph Paquet : Les épluchettes de blé d'inde – L'étoffe du pays – La bénédiction paternelle

00:16:40 - 00:21:54
Chansons traditionnelles interprétées par Joseph Paquet (sans musique) : Le cœur ne vieillit pas – J'aime les filles – La première neige

00:21:55 - 00:25:50
Contes racontés par Joseph Paquet : Le chapelet – Les pommiers – Le positif et le négatif – Le coq – La femme laide

00:25:51 - 00:32:01
Légendes racontées par Joseph Paquet : La danse du diable – (suite) Le feu-follet (et anecdotes)

Cassette face B
00:00:00 - 00:01:08
Anecdotes racontées par Joseph Paquet : (suite) anecdotes

00:01:10 - 00:04:35
Chanson traditionnelle interprétée par Joseph Paquet (sans musique) : Le péché de Rose

Cassette face B
00:00:00 - 00:02:34
Légende racontée par le même homme : (suite) Le diable sur la couverture

00:02:36 - 00:19:27
Traditions et coutumes racontées par le même homme : Faire boucherie (tuer les cochons) – Utilisation et préparation des différentes parties du cochon 00:19:29 - 00:27:29
Chansons traditionnelles interprétées par une femme (sans musique) : Je file quand Dieu me donne de quoé – Celle que mon cœur aime – Prends petit oiseau
Chansons traditionnelles interprétées par un homme (sans musique) : La lippe – Zozo

Cassette face A
00:00:00 - 00:17:50
Chansons traditionnelles interprétées par Madame Dussault (sans musique) : La complainte du juif errant – J'ai connu Berthe – François Marcotte

00:17:54 - 00:30:18
Légendes racontées par un homme : La magie noire – Marceline Bravonne – Le diable sur la couverture (suite sur 3B)

Cassette 2
00:00:00 - 00:01:12
Chanson traditionnelle interprétée par une femme (sans musique) : (suite) Au bois du rossignolet

00:01:13 - 00:37:33
Conte raconté par une femme : La boule d'or
Contes racontés par un homme : Le Petit Poucet (00:06:53 - 00:19:19) – Les trois diables (00:19:20 - 00:37:33) Ces enregistrements sont une enquête orale menée par Héloïse Bouillé auprès de Madame Dussault et d'un homme. On y aborde un ensemble de chansons traditionnelles, de légendes, de traditions et de coutumes.

Cassette 1 face B
00:00:00 - 00:15:02
Anecdotes, traditions et coutumes racontées par le même homme : (suite) Le pont de glace entre Deschambault et Lotbinière (visites entre les deux rives) – Communication entre Deschambault et Lotbinière avec des feux – La pêche sur la glace (pêche blanche) – Le traversier et la traversée en canot

00:15:05 - 00:15:36
Chanson traditionnelle interprétée par une femme (sans musique) : Au bois du rossignolet (suite sur pièce 2)

Cassette 1 face A
00:00:00 - 00:07:43
Traditions et coutumes racontées par un homme : La tradition du mai – Le pont de glace entre Deschambault et Lotbinière (rivalité entre ces deux villages) – Le Carême

00:07:44 - 00:13:40
Légendes racontées par le même homme : Les cloches de Pâques – (suite) Le Carême – L'eau de Pâques

00:13:41 - 00:21:40
Traditions et coutumes racontées par le même homme : Le Mardi gras – (retour) Le Carême – Le temps des sucres dans les années 1930

00:21:41 - 00:29:52
Anecdotes racontées par le même homme : Faire ses Pâques (ceux qui ne le faisaient pas)

00:29:56 - 00:45:35
Traditions et coutumes racontées par le même homme : La criée des morts – Les processions de la Fête-Dieu – (retour) Le pont de glace (suite sur CARP_QB07_01_10-1-1B)

1 - 00:00:31.000 - 00:08:06.000
Les loups-garous

2 - 00:08:13.000 - 00:10:29.000
Au chant de l'alouette

3 - 00:10:30.000 - 00:12:18.000
C'est l'aviron

4 - 00:12:19.000 - 00:15:12.000
Fendez le bois

Ces enregistrements sont une enquête orale menée par Nathalie Morasse auprès de Ludger Lavoie (50 ans), Myriam Lavoie (18 ans), Huguette Caron (44 ans) et Jean-Claude Morasse (28 ans). On y aborde un ensemble de légendes, traditions, coutumes.

Cassette 1 face A

00:00:28 - 00:30:20
Légendes racontées par Ludger Lavoie : Rose Latulippe (00:00:28 - 00:16:56) – Les patates de Rigaud (00:17:02 - 00:26:47) – Rigaudville (00:26:48 - 00:30:20) (suite sur CARP_QB07_01_08B)

Cassette 1 face B

00:00:00 - 00:09:16
Légende racontée par Ludger Lavoie : (suite) Rigaudville

00:09:37 - 00:26:58
Légendes racontées par Myriam Lavoie : La fille aux cheveux d'or (00:09:37 - 00:17:34) – Le couturier courageux (00:17:35 - 00:26:58)

Cassette face A
00:00:00 - 00:09:19
Chansons traditionnelles interprétées par Évelyne Bouillé (sans musique) : La perdriole – Margot Labourez les vignes – Perrine était servante

00:09:20 - 00:11:19
Légendes racontées par Évelyne Bouillé : Le jour de Noël, les animaux dans l'étable se mettent à parler – Marceline Bravomme (possédée par le démon dans le quatrième rang de Saint-Gilbert) – La mère aux écus (une femme qui aimait beaucoup l'argent)

00:11:20 – 00:14:47
Traditions et coutumes racontées par Évelyne Bouillé : Le réveillon des animaux – La tradition des rameaux – La tradition de La Paquot (œufs de Pâques) – Les souliers du petit Jésus

00:14:50 - 00:28:36
Contes racontés par Évelyne Bouillé : Boucle d'Or – Le nain Rikiki – Le petit chaperon rouge (suite sur la face B)

Cassette face B
00:00:00 - 00:02:52
Conte raconté par la Évelyne Bouillé : (suite) Le petit chaperon rouge

00:02:54 - 00:28:37
Chansons traditionnelles interprétées par Évelyne Bouillé (sans musique) : Sur la route de Berthier – Veillée rustique (La destinée, la rose au bois) – J'ai tant dansé – Quand j'étais chez mon père (Apprenti pastouriaux) – C'était Anne de Bretagne – Fringue! fringue! sur la rivière – Cécilia – Dansons le carcailloux – Isabeau s'y promène – Au bois du rossignolet – La Sainte Vierge s'en va chantant – Youpe! Youpe! sur la rivière – Le petit sauvage

Ces enregistrements sont une enquête orale menée par Alys Arsenault auprès de Madame Charles Lavallée (73 ans) et de Colette Perron (45 ans). On y aborde un ensemble de contes et de légendes. ¸

00:00:00 - 00:06:08
Légende racontée par une femme : La Roche Pleureuse de l'Isle-aux-Coudres
Légendes racontées par une femme : Alexis le trotteur – La Dame blanche

00:06:09 - 00:13:46
Conte raconté par une femme : Le petit lutin du sommeil
Conte raconté par un homme : Le cochon en porcelaine
Conte raconté par une femme : Le vilain petit canard

Ces enregistrements sont une enquête orale menée par Carole Tessier auprès de Madame Charles Lavallée (73 ans) et de Colette Perron (45 ans). On y aborde un ensemble d'anecdotes, de légendes, de traditions, de coutumes, de chansons traditionnelles et de contes.

Cassette face A
00:00:00 - 00:05:00
Histoire racontée par Madame Charles Lavallée : L'affaire Cordélia Viau

00:05:01 - 00:11:24
Légendes racontées par Madama Charles Lavallée : Les loups-garous – Les feux follets – La chasse-galerie

00:11:28 - 00:25:05
Anecdotes, traditions et coutumes racontées par Madame Charles Lavallée : Faire boucherie (tuer les cochons) et utilisation des parties du cochon – Le réveillon des morts (anecdotes) – Les fiançailles – Les mariages – Le temps des fêtes – Le retour des noces

00:25:08 - 00:27:15
Chansons traditionnelles interprétées par Madame Charles Lavallée : La poulette grise – La Sainte-Vierge aux cheveux pendants

00:27:16 - 00:28:57
Conte raconté par Madame Charles Lavallée : Le petit chaperon rouge

Ces enregistrements sont une enquête orale menée par Véronique Bouillé auprès de Nicole Bouillé (62 ans), Louis-Joseph Bouillé (70 ans), Jean-Marie T. Du Sault (61 ans) et Lucille Bouillé (60 ans). On y aborde un ensemble de contes, de chansons traditionnelles et de légendes.

Cassette face A
00:00:00 - 00:16:07
Contes racontés par Nicole Bouillé : Boucle d'Or – La légende de Saint-Nicolas

00:16:08 - 00:19:57
Chanson traditionnelle interprétée par Louis-Joseph Bouillé et Nicole Bouillé (sans musique) : Partons la mer est belle

00:20:01 - 00:30:20
Conte raconté par Louis-Joseph Bouillé : Babylas – Le Petit Poucet (suite dans CARP_QB07_02_04B)

Cassette face B
00:00:00 - 00:22:00
Contes racontés par Évelyne Bouillé : (suite) Le conte du Père Noël – Le Petit Poucet – Les cadeaux magiques

00:22:02 - 00:28:06
Chant de chorale

00:28:07 - 00:29:15
Chanson traditionnelle interprétée par Évelyne Bouillé (sans musique) : C'était un petit bonhomme

Cet enregistrement est une enquête orale menée par Dominique Mottard auprès de Marc Bélanger (27 ans), Robert Mottard (61 ans), Clarina Julien (80 ans) et Marthe Giroux. On y aborde un ensemble de chansons traditionnelles, de légendes, de traditions et de coutumes.

Cassette face A
00:00:00 - 00:10:15
Chansons traditionnelles interprétées par Madame Léopold Dussault (sans musique) : Papillon tu es volage – La petite souris grise – Tenawish ténaga wishga – Le bon roi Dagobert – La mère Michel – Tu danses bien Madeleine

00:10:25 - 00:14:25
Légendes racontées par Madame Léopold Dussault : Le loup-garou – Légende pour faire réfléchir les mamans qui gâtent trop leurs enfants – Le reel du pendu

00:14:30 - 00:15:42
Anecdote racontée par Évelyne Bouillé : Le trou de la peur

Ces enregistrements sont une enquête orale menée par Nathalie Delisle auprès de Ghislaine Noreau Delisle (informée par sa mère Yvonne Bouchard Noreau). On y aborde un ensemble de chansons traditionnelles, de légendes et de contes.

00:00:00 - 00:14:55
Contes racontés par Ghislaine Noreau Delisle : Le petit chaperon rouge – Les trois petits cochons – Rabounzel (Rapunzel)

00:14:56 - 00:19:56
Légendes racontées par Ghislaine Noreau Delisle : Le cœur des lèvres – Le Bonhomme Sept Heures – Le revenant

00:19:59 - 00:26:34
Chansons traditionnelles interprétées par Ghislaine Noreau Delisle (sans musique) : Brave marin – Aux marches du palais – De moi tu n'auras pas contentement (Si tu me veux maîtresse)

Cet enregistrement est une enquête orale menée par Joëlle Vézina auprès de Jeanne Petit Genest (79 ans) et Madeleine Genest Bouillé (47 ans). On y aborde un ensemble de légendes, de chansons traditionnelles et de contes.

00:00:00 - 00:14:15
Légendes racontées par Jeanne Petit Genest et Madeleine Genest Bouillé : La maison hantée (maison de Jacques Robert en 1988) – La maison de malheur – La marmite d'or – La grotte aux fées

00:14:16 - 00:16:23
Chanson traditionnelle interprétée par Marielle Nadeau Vézina (sans musique) : Le diable est sorti de l'enfer

00:16:34 - 00:19:25
Conte raconté par Jeanne Petit Genest et Madeleine Genest Bouillé : Le Chat botté

Ces enregistrements sont une enquête orale menée par Sophie Potvin auprès de Régis Potvin, Louis-Marie Potvin et Alyre Potvin. On y aborde un ensemble de chansons traditionnelles, de légendes et de contes.

Cassette face A
00:00:00 - 00:09:39
Chansons traditionnelles interprétées par les Potvin (accompagnés à la guitare) : C'est dans le mois de mai – Je pique et je drave – Dans mon canot d'écorce – Les draveurs de la Gatineau

00:09:45 - 00:15:48
Légendes racontées par Alyre Potvin : Ti-Jean qui s'en va travailler chez mon sir le Roi

Cet enregistrement est une enquête orale menée par Lise Joncas auprès de Ghislaine Noreau Delisle (39 ans). On y aborde un ensemble de contes, de légendes, de traditions, de coutumes et de chansons traditionnelles.

00:00:36 - 00:08:14
Contes racontés par Ghislaine Noreau : Les trois petits cochons – Les trois petits minous – Les trois petits ours

00:08:15 - 00:13:43
Légendes racontées par Ghislaine Noreau : La boule de feu – Le diable beau danseur – Le cœur des lèvres

00:13:44 - 00:19:23
Traditions et coutumes racontées par Ghislaine Noreau : Faire boucherie (tuer les cochons) – Les corvées – L'arracheur de dents (propriétaire du magasin général) – Les feux de la Saint-Jean

00:19:25 - 00:28:19
Chansons traditionnelles interprétées par Ghislaine Noreau (sans musique) : Si tu me veux maîtresse – Nicolas – Morbleur, corbleur, Marion

Cet enregistrement est une enquête orale menée par Mary-Claude Savoie auprès de François Paquet (23 ans), Sophia Cyr (22 ans), Marlyne Cyr (19 ans), Véronic Savoie (14 ans) et Marie-Josée Savoie (13 ans). On y aborde un ensemble de légendes, de chansons traditionnelles et de contes.

Cassette face A
00:00:00 - 00:10:30 Légendes racontées par François Paquet : La chasse-galerie – Le rouge-gorge – Le white horse (Le cheval blanc)

Cassette face B
00:10:34 - 00:15:01 Chanson traditionnelle interprétée par Sophia Cyr et Marlyne Cyr (accompagnée au piano) : À la claire fontaine – Marie Madeleine – V'la le bon vent

00:15:09 - 00:21:34 Contes racontés par Véronic Savoie : Cendrillon – Blanche Neige Conte raconté par Marie-Josée Savoie : Le petit chaperon rouge

Cassette face B
00:00:00 - 00:14:03
Contes racontés par Colette Perron : Le Chat botté – Blanche Neige

Cassette face B
00:00:00 - 00:01:56
Chansons traditionnelles interprétées par Katie Marcotte (sans musique) : À la claire fontaine – Le bon roi Dagobert – Au claire de la lune

00:01:57 - 00:06:24
Légendes racontées par Éric Thibodeau : Le diable beau danseur – L'histoire du copain de son amie

L'entrevue a été enregistrée sur une cassette qui comprenait déjà un enregistrement musical.

Ces enregistrements sont une enquête orale menée par Donald Marcotte auprès de Nicole Gariépy (49 ans), Katie Marcotte (18 ans) et Éric Thibodeau (19 ans). On y aborde un ensemble de contes, de chansons traditionnelles et de légendes. Cassette face A
00:00:00 - 00:25:40
Contes racontés par Nicole Gariépy : Endrocle (Androclès) et le lion (00:00:00 à 00:07:08) – La boule magique (00:07:09 à 00:16:37) – Le bûcheron honnête (00:16:38 à 00:20:34) – Le vent fort (00:20:35 à 00:25:40)

Cassette face B
00:00:00 - 00:04:26
Conte raconté par Louis-Joseph Bouillé : (suite) Le Petit Poucet

00:04:27 - 00:10:31
Chansons traditionnelles interprétées par Jean-Marie T. Du Sault (sans musique) : François Marcotte – Youpe! Youpe! sur la rivière

00:10:33 - 00:19:20
Légende racontée par Louis-Joseph Bouillé : Belzèmire

00:19:21 - 00:24:44
Conte raconté par Lucille Bouillé : Un réveillon à l'étable

Cassette 2 face B
00:00:00 - 00:06:37
Conte raconté par Ovide Paré : (suite) Le roi des rats

00:06:38 - 00:11:10
Chanson traditionnelle chanté par Ovide Paré (sans musique) : Les femmes

00:13:00 - 00:16:27
Légendes racontées par Thérèse Du Sablon et Marc Du Sablon : Le Bonhomme Sept Heures – Le diable constructeur d'églises à l'Île d'Orléans – La création des îles du Bic

00:16:29 - 00:21:53
Chansons traditionnelles interprétées par Thérèse Du Sablon (accompagnée au piano (Sébastien Du Sablon) et à l'harmonica (Marc Du Sablon)) : Dimanche après les vêpres – Mes amis je vais vous conter – C'était un petit sauvage

Cassette 2 face A
00:00:00 - 00:09:55
Contes racontés par Ovide Paré : (suite) Jean de Calais

00:10:45 - 00:16:20
Légende et anecdotes racontées par Ovide Paré : Les feux follets

00:16:23 - 00:30:17
Conte raconté par Ovide Paré : Le roi des rats (suite dans 2B)

Cassette 1 face B
00:00:00 - 00:30:28
Contes racontés par Ovide Paré : (suite) Le petit Wapwoui (00:00:00 à 00:08:50) – La bête à sept têtes (00:09:18 à 00:20:45) – Jean de Calais (suite dans 2A)

Ces enregistrements sont une enquête orale menée par Isabelle Du Sablon auprès de Ovide Paré (80 ans) et Jos-Alfred Saint-Pierre (75 ans). On y aborde un ensemble de contes, de chansons traditionnelles et de légendes. Cassette 1 face A
00:00:00 - 00:01:43
Conte raconté par Jos-Alfred Saint-Pierre : Jean de Calais (incomplet)

00:01:44 - 00:06:04
Chansons traditionnelles interprétées par Jos-Alfred Saint-Pierre (sans musique) : Bonyenne – Chanson du temps des fêtes

00:06:05 - 00:10:18
Légendes racontées par Jos-Alfred Saint-Pierre : Les loups-garous (anecdotes et discussion) – La chasse-galerie (discussion) – Rose Latulipe

00:10:20 - 00:12:30
Conte raconté par Jos-Alfred Saint-Pierre : L'inspecteur d'école

00:12:39 - 00:13:55
Légende racontée par Jos-Alfred Saint-Pierre : La Corriveau

00:13:58 - 00:16:30
Chanson traditionnelle interprétée par Jos-Alfred Saint-Pierre (sans musique) : Les cerises du voisin

00:17:50 - 00:30:29
Contes racontés par Ovide Paré : La petite Emma – Le petit Wapwoui (suite dans 1B)

Cet enregistrement est une enquête orale menée par Nicole Piché auprès de Henri Gignac (76 ans). On y aborde un ensemble de traditions, de coutumes, de légendes et de chansons traditionnelles. 00:00:00 - 00:04:47
Traditions et coutumes racontées par Henri Gignac : Le feu nouveau – La bénédiction des rameaux.

00:04:50 - 00:08:54
Légendes racontées par Henri Gignac : La chasse-galerie – Le côteau de la peur – Le diable beau danseur – La bonne femme en noir.

00:08:55 - 00:17:06
Chansons traditionnelles interprétées par Henri Gignac : La fille du bossu – François Marcotte – La Huronne.

00:17:07 - 00:18:03
Tradition et coutume racontée par Henri Gignac : L'eau de Pâques.

Cassette 2 00:00:16 - 00:05:24
Anecdotes racontées par Bernadette Lirette : Des histoires sur son grand-père

00:05:25 - 00:14:40
Légendes racontées par Bernadette Lirette : Le jeteux de sort (avec anecdotes diverses) – Les quêteux

00:14:41 - 00:19:28
Anecdote racontée par Bernadette Lirette et Joseph Lirette : La place sur le bord de la rivière Saint-Charles (et Le prince charmant)

00:19:35 - 00:28:40
Chanson traditionnelle (à répondre) interprétée par Joseph Lirette et sa famille (sans musique) : Dans la ville il y a un pont (et anecdotes)

Cassette 1 face B
00:00:00 - 00:41:02
Anecdotes et légendes racontées par Joseph Alain : Les quêteux (00:00:00 à 00:03:20) – La vie sur les chantiers – La maison hantée (00:04:10 à 00:09:50) – Le gros chien noir (00:10:15 à 00:11:55) – Le voleur de mort – Le visiteur chez les Noreau – Les loups-garous (00:18:15 à 00:19:00) – La Corriveau – Le bonhomme Hamel (Histoires diverses sur Pit Casseaux) (00:21:40 à 00:39:35)

Cassette 1 face A
00:02:39 - 00:23:50
Anecdotes, traditions et coutumes racontées par George Bélanger : L'étoile filante ou météorite qu'il a vu passée en 1932 et en 1941-42 – L'aurore boréale qu'il a vu en 1939 et dans les années 1950 – Les chansons et les chanteurs de son temps – Les chantiers et les camps de bucherons

00:24:22 - 00:33:26
Discussion entre George Bélanger, Bertrand L. Lirette et d'autres personnes : Les légendes – Les histoires de bucherons – Les histoires et légendes de leur jeunesse – Sujets divers

00:34:34 - 00:40:10
Chansons traditionnelles interprétées par Cécile Hamel : Fille qui cherche un mari – Les femmes à la mode

00:40:50 - 00:41:50
Discussion entre Cécile Hamel et d'autres personnes : Les indulgences

Cassette face B
00:00:00 - 00:07:11
Légendes racontées par Alyre Potvin : La messe de Noël des trépassés – Les trésors de la terre – Les animaux qui parlent – Les animaux à genoux pour adorer l'Enfant Jésus – Ceux qui ne savaient pas la date de Noël – La guignolée

Cassette face B
00:00:00 - 00:01:21
Conte raconté par Marie Gauvin : (suite) Les pommes d'or

00:01:22 - 00:08:32
Légendes racontées par Marie Gauvin : Les lutins – La pièce d'or (lui vient de son grand-père Clément Dussault)

Ces enregistrements sont une enquête orale menée par Marie Gauvin auprès de Louise Gauvin (50 ans) et Paul-Émile Gauvin (58 ans). On y aborde un ensemble de légendes, de traditions, de coutumes, de chansons traditionnelles et de contes. Cassette face A
00:00:25 - 00:05:04
Légende racontée par Louise Gauvin : Les souliers ensorcelés (Diable à la danse)

00:05:05 - 00:14:21
Traditions et coutumes racontées par Louise Gauvin : La bénédiction paternel – Le repas du jour de l'an – Les préparatifs pour le temps des fêtes – Le repas de Noël – La galette des rois – La visite des crèches dans les églises – Les milles avés du 24 décembre – Les quatorze mardis à Saint-Antoine – Les neufs premiers vendredis du mois – Les sept dimanches à Saint-Joseph – Le mois de Marie – Le salut du Saint-Sacrement

00:14:41 - 00:17:02
Légende racontée par Paul-Émile Gauvin : La légende d'un homme qui voulait devenir beau (sans titre, comprend un étang et une libellule)

00:17:17 - 00:27:25
Chansons traditionnelles interprétées par Paul-Émile Gauvin (sans musique) : Mon merle – Dans Paris y'a une brune – Le cœur de mamie

00:27:26 - 00:29:46
Conte raconté par Marie Gauvin : Les pommes d'or (suite dans CARP_QB07_01_05B)