Deux jeunes hommes et un prêtre en voyage de St-Raymond à Winnipeg. Famille assemblée à l’extérieur au départ de l'automobile de marque Studbaker portant une plaque de 1957). Lieux : Oratoire Saint-Joseph à Montréal, Parlement d'Ottawa, traversier John A. McPhail à Sault-Ste-Marie (Ontario), Kenora (Ontario), Pine Falls et Winnipeg (Manitoba).Monument funéraire de Louis Riel dans le quartier de Saint-Boniface de la ville de Winnipeg. Ensuite, on se promène en voiture dans les rues de Winnipeg. Le prêtre et une famille nombreuse devant une modeste maison en campagne; il préside la messe, les gens sortent de l’église, on est en campagne. Prises de vue à partir d'un train  : rivière, montagnes, maisons isolées. Cap rocheux (Vallée Bras-du-Nord?) , d’un chemin forestier et du Studio Déry à St-Raymond.