Ces enregistrements sont une enquête orale menée par Nathalie Delisle auprès de Ghislaine Noreau Delisle (informée par sa mère Yvonne Bouchard Noreau). On y aborde un ensemble de chansons traditionnelles, de légendes et de contes.

00:00:00 - 00:14:55
Contes racontés par Ghislaine Noreau Delisle : Le petit chaperon rouge – Les trois petits cochons – Rabounzel (Rapunzel)

00:14:56 - 00:19:56
Légendes racontées par Ghislaine Noreau Delisle : Le cœur des lèvres – Le Bonhomme Sept Heures – Le revenant

00:19:59 - 00:26:34
Chansons traditionnelles interprétées par Ghislaine Noreau Delisle (sans musique) : Brave marin – Aux marches du palais – De moi tu n'auras pas contentement (Si tu me veux maîtresse)

Cet enregistrement est une enquête orale menée par Mary-Claude Savoie auprès de François Paquet (23 ans), Sophia Cyr (22 ans), Marlyne Cyr (19 ans), Véronic Savoie (14 ans) et Marie-Josée Savoie (13 ans). On y aborde un ensemble de légendes, de chansons traditionnelles et de contes.

Cassette face A
00:00:00 - 00:10:30 Légendes racontées par François Paquet : La chasse-galerie – Le rouge-gorge – Le white horse (Le cheval blanc)

Cassette face B
00:10:34 - 00:15:01 Chanson traditionnelle interprétée par Sophia Cyr et Marlyne Cyr (accompagnée au piano) : À la claire fontaine – Marie Madeleine – V'la le bon vent

00:15:09 - 00:21:34 Contes racontés par Véronic Savoie : Cendrillon – Blanche Neige Conte raconté par Marie-Josée Savoie : Le petit chaperon rouge

Cassette 1 face A
00:02:39 - 00:23:50
Anecdotes, traditions et coutumes racontées par George Bélanger : L'étoile filante ou météorite qu'il a vu passée en 1932 et en 1941-42 – L'aurore boréale qu'il a vu en 1939 et dans les années 1950 – Les chansons et les chanteurs de son temps – Les chantiers et les camps de bucherons

00:24:22 - 00:33:26
Discussion entre George Bélanger, Bertrand L. Lirette et d'autres personnes : Les légendes – Les histoires de bucherons – Les histoires et légendes de leur jeunesse – Sujets divers

00:34:34 - 00:40:10
Chansons traditionnelles interprétées par Cécile Hamel : Fille qui cherche un mari – Les femmes à la mode

00:40:50 - 00:41:50
Discussion entre Cécile Hamel et d'autres personnes : Les indulgences

Cassette 1 face B
00:00:00 - 00:41:02
Anecdotes et légendes racontées par Joseph Alain : Les quêteux (00:00:00 à 00:03:20) – La vie sur les chantiers – La maison hantée (00:04:10 à 00:09:50) – Le gros chien noir (00:10:15 à 00:11:55) – Le voleur de mort – Le visiteur chez les Noreau – Les loups-garous (00:18:15 à 00:19:00) – La Corriveau – Le bonhomme Hamel (Histoires diverses sur Pit Casseaux) (00:21:40 à 00:39:35)

Cassette 2 00:00:16 - 00:05:24
Anecdotes racontées par Bernadette Lirette : Des histoires sur son grand-père

00:05:25 - 00:14:40
Légendes racontées par Bernadette Lirette : Le jeteux de sort (avec anecdotes diverses) – Les quêteux

00:14:41 - 00:19:28
Anecdote racontée par Bernadette Lirette et Joseph Lirette : La place sur le bord de la rivière Saint-Charles (et Le prince charmant)

00:19:35 - 00:28:40
Chanson traditionnelle (à répondre) interprétée par Joseph Lirette et sa famille (sans musique) : Dans la ville il y a un pont (et anecdotes)

Cet enregistrement est une enquête orale menée par Émilie Morasse auprès de Gertrude Girard-Lavallée (73 ans), Agnès Lavallée (43 ans), Xavier Morasse (10 ans), Francine Lavallée (41 ans), Roland Lavallée (72 ans), Christian Dulac (19 ans) et Hélène Bélisle (54 ans). On y aborde un ensemble de légendes, de contes et de chansons traditionnelles.

00:00:00 - 00:02:35
Légende racontée par Gertrude Lavallée : Le chapelet brûlé

00:02:37 - 00:07:24
Conte raconté par Agnès Lavallée : Ti-jean

00:07:25 - 00:09:50
Chanson traditionnelle interprétée par Gertrude Girard-Lavallée : Souvenir d'un vieillard

00:09:52 - 00:10:47
Légende racontée par Agnès Lavallée : Saint-Aimé-des-Lacs

00:10:50 - 00:13:15
Chanson traditionnelle interprétée par Xavier Morasse (sans musique) : Au clair de la lune
Chanson traditionnelle interprétée par Francine Lavallée (sans musique) : Bonhomme Bonhomme, sais-tu jouer ?

00:13:16 - 00:15:25
Légende racontée par Roland Lavallée : Le pont des chapelets

00:15:27 - 00:22:30
Conte raconté par Christian Dulac : Barbe bleue
Conte raconté par Hélène Bélisle : La petite fille aux allumettes

Fonds de photographies qui témoigne des événements, mœurs et coutumes de la famille du docteur Moisan , qui grative autour de Saint-Raymond. Il contient principalement des photographies et des diplômes du docteur Octave Moisan et son fils François de Saint-Raymond. Les photographies permettent de témoigner des occupations du docteur : chasse, pêche et rassemblement avec les personnages notoires de Saint-Raymond. Les photographies ont été prises par de nombreux photographes de la région : Georges-Édouard Déry, Jean-Baptiste Martel et Paul-Émile Duplain. Les photographies et les diplômes témoignent du travail forestier de François Moisan dans le nord-ouest du comté de Portneuf.