Communiqué
1 - 00:00:31.000 - 00:08:06.000
Les loups-garous
2 - 00:08:13.000 - 00:10:29.000
Au chant de l'alouette
3 - 00:10:30.000 - 00:12:18.000
C'est l'aviron
4 - 00:12:19.000 - 00:15:12.000
Fendez le bois
Fiches informatives des informateurs
Fiches informatives des collectes ethnologiques par Nathalie Morasse.
Info. Ludger Lavoie (50 ans), Myriam Lavoie (18 ans), Huguette Caron (44 ans) et Jean-Claude Morasse (28 ans). On y aborde un ensemble de légendes, de traditions et de coutumes.
Cassette face B
00:00:00 - 00:01:21
Conte raconté par Marie Gauvin : (suite) Les pommes d'or
00:01:22 - 00:08:32
Légendes racontées par Marie Gauvin : Les lutins – La pièce d'or (lui vient de son grand-père Clément Dussault)
Ces enregistrements sont une enquête orale menée par Marie Gauvin auprès de Louise Gauvin (50 ans) et Paul-Émile Gauvin (58 ans). On y aborde un ensemble de légendes, de traditions, de coutumes, de chansons traditionnelles et de contes. Cassette face A
00:00:25 - 00:05:04
Légende racontée par Louise Gauvin : Les souliers ensorcelés (Diable à la danse)
00:05:05 - 00:14:21
Traditions et coutumes racontées par Louise Gauvin : La bénédiction paternel – Le repas du jour de l'an – Les préparatifs pour le temps des fêtes – Le repas de Noël – La galette des rois – La visite des crèches dans les églises – Les milles avés du 24 décembre – Les quatorze mardis à Saint-Antoine – Les neufs premiers vendredis du mois – Les sept dimanches à Saint-Joseph – Le mois de Marie – Le salut du Saint-Sacrement
00:14:41 - 00:17:02
Légende racontée par Paul-Émile Gauvin : La légende d'un homme qui voulait devenir beau (sans titre, comprend un étang et une libellule)
00:17:17 - 00:27:25
Chansons traditionnelles interprétées par Paul-Émile Gauvin (sans musique) : Mon merle – Dans Paris y'a une brune – Le cœur de mamie
00:27:26 - 00:29:46
Conte raconté par Marie Gauvin : Les pommes d'or (suite dans CARP_QB07_01_05B)
Fiches informatives des informateurs
Info. Louise Gauvin et Paul-Émile Gauvin. Ensemble de légendes, de traditions, de coutumes, de chansons traditionnelles et de contes.
Info. Thérèse Pouliot (58 ans), Gilles Buteau (51 ans), Madame Donal Leclerc (59 ans). On y aborde un ensemble de chansons traditionnelles, de légendes, de contes, de traditions et de coutumes.
Cet enregistrement est une enquête orale menée par Dominique Mottard auprès de Marc Bélanger (27 ans), Robert Mottard (61 ans), Clarina Julien (80 ans) et Marthe Giroux. On y aborde un ensemble de chansons traditionnelles, de légendes, de traditions et de coutumes.
00:00:00 - 00:05:16
Chansons traditionnelles interprétées par Marc Bélanger (sans musique) : C'est sur les bords du Saint-Laurent – Le sergent – Les voyageurs de la Gatineau
00:05:40 - 00:30:30
Légendes racontées par Robert Mottard : Joe Violon (Joe Lemieux) – La chasse-galerie – Les loups-garous
00:30:31 - 00:37:31
Traditions et coutumes racontées par Clarina Julien et Marthe Giroux : L'eau de Pâques – La fête de Pâques – L'eau de mai – Le mois de Marie – La fête de Noël
Fiches informatives des informateurs
Info. Dominique Mottard auprès de Marc Bélanger (27 ans), Robert Mottard (61 ans), Clarina Julien (80 ans) et Marthe Giroux. On y aborde un ensemble de chansons traditionnelles, de légendes, de traditions et de coutumes.