Ce site web utilise des « cookies » afin d'optimiser l'accès et le service lors de vos visites. Plus d'informations.
Terme spécifique Ancienne-Lorette
Terme spécifique Beauport
Terme spécifique Cap-Rouge
Terme spécifique Cegep F.X. Garneau
Terme spécifique Champigny
Terme spécifique Charlesbourg
Terme spécifique Château Frontenac
Terme spécifique Chute Montmorency
Terme spécifique Île d'Orléans
Terme spécifique Lac-Beauport
Terme spécifique Lac-Saint-Charles
Terme spécifique Les Saules
Terme spécifique Limoilou
Terme spécifique Loretteville
Terme spécifique Neufchâtel
Terme spécifique Palais de Justice de Québec
Terme spécifique Plaines d'Abraham
Terme spécifique Saint-Roch
Terme spécifique Sainte-Foy
Terme spécifique Spencer Wood
Terme spécifique Université Laval
Cassette face B
00:00:00 - 00:14:03
Contes racontés par Colette Perron : Le Chat botté – Blanche Neige
Ces enregistrements sont une enquête orale menée par Carole Tessier auprès de Madame Charles Lavallée (73 ans) et de Colette Perron (45 ans). On y aborde un ensemble d'anecdotes, de légendes, de traditions, de coutumes, de chansons traditionnelles et de contes.
Cassette face A
00:00:00 - 00:05:00
Histoire racontée par Madame Charles Lavallée : L'affaire Cordélia Viau
00:05:01 - 00:11:24
Légendes racontées par Madama Charles Lavallée : Les loups-garous – Les feux follets – La chasse-galerie
00:11:28 - 00:25:05
Anecdotes, traditions et coutumes racontées par Madame Charles Lavallée : Faire boucherie (tuer les cochons) et utilisation des parties du cochon – Le réveillon des morts (anecdotes) – Les fiançailles – Les mariages – Le temps des fêtes – Le retour des noces
00:25:08 - 00:27:15
Chansons traditionnelles interprétées par Madame Charles Lavallée : La poulette grise – La Sainte-Vierge aux cheveux pendants
00:27:16 - 00:28:57
Conte raconté par Madame Charles Lavallée : Le petit chaperon rouge
Transcription manuscrite de l'enquête folklorique. Travail divisé selon : légendes, contes, coutumes et chansons.
Fiches informatives des collectes ethnologiques par Carole Tessier et de ses informateurs
Info. : Colette Perron (45 ans) , Madame Charles Lavallée (73 ans). Contes, légendes, coutumes et chansons.
Cet enregistrement est une enquête orale menée par Émilie Morasse auprès de Gertrude Girard-Lavallée (73 ans), Agnès Lavallée (43 ans), Xavier Morasse (10 ans), Francine Lavallée (41 ans), Roland Lavallée (72 ans), Christian Dulac (19 ans) et Hélène Bélisle (54 ans). On y aborde un ensemble de légendes, de contes et de chansons traditionnelles.
00:00:00 - 00:02:35
Légende racontée par Gertrude Lavallée : Le chapelet brûlé
00:02:37 - 00:07:24
Conte raconté par Agnès Lavallée : Ti-jean
00:07:25 - 00:09:50
Chanson traditionnelle interprétée par Gertrude Girard-Lavallée : Souvenir d'un vieillard
00:09:52 - 00:10:47
Légende racontée par Agnès Lavallée : Saint-Aimé-des-Lacs
00:10:50 - 00:13:15
Chanson traditionnelle interprétée par Xavier Morasse (sans musique) : Au clair de la lune
Chanson traditionnelle interprétée par Francine Lavallée (sans musique) : Bonhomme Bonhomme, sais-tu jouer ?
00:13:16 - 00:15:25
Légende racontée par Roland Lavallée : Le pont des chapelets
00:15:27 - 00:22:30
Conte raconté par Christian Dulac : Barbe bleue
Conte raconté par Hélène Bélisle : La petite fille aux allumettes
Transcription à la dactylo de l'enquête folklorique. Travail divisé selon : chansons, légendes et contes. Ajout au travail : l'état santé de l'informatrice Alice Girard 95 ans (légende du chapelet brûlé) s'est détérioré la semaine suivant l'enquête.
Fiches informatives des collectes ethnologiques par Émilie Morasse et de ses informateurs
Info.: Cet enregistrement est une enquête orale menée par Émilie Morasse auprès de Gertrude Girard-Lavallée (73 ans), Agnès Lavallée (43 ans), Xavier Morasse (10 ans), Francine Lavallée (41 ans), Roland Lavallée (72 ans), Christian Dulac (19 ans) et Hélène Bélisle (54 ans). Chansons, légendes, contes.
Transcription à la dactylo de l'enquête folklorique.
Transcription à la dactylo de l'enquête folklorique. Travail divisé selon : chansons, légendes, tradition et contes.
Transcription de l'enquête folklorique. Légende : Rose Latulipe. Chanson : Chanson sur les légendes
Transcriptions photocopiées de l'enquête folklorique. Travail divisé selon : coutumes, légendes, chansons et contes. Légendes : Revenante - Rose Latulipe - Bateau de feu - Bateau-fantôme - Jeteurs de sorts. Coutumes : Famille nombreuse - Première communion - Porter le deuil (même chez les enfants) - Les soirées (arrivée à 6 heures, départ à 9 heures) - Danse défendue - Noel et Jour de l'An - Chanter fréquemment - Le maître de la chapelle - Messe de minuit (minuit chrétien) - Les vêpres - Les fréquentations - L'arrivée des pêcheurs. Chansons : Deux fois trente hivers - Petite fleur des bois - C'est l'amour qui flotte dans l'air - Tant qu'il y aura des étoiles - Petit village - Les jolies roses. Toponymie : les trois capucins. Médecine populaire : indigestion (médecine). Histoire de vie : La survenante - Jouer des tours. Histoires de vie, coutume: accouchement : mort de la mère et de l'enfant quelques jours plus tard. Pratique ludique : cachette.
Transcription de l'enquête folklorique. Contes : La chanson du cœur du monde - La petite loutre - La soupe aux pierres. Légendes : Cône Lavallée - La chasse-galerie - Légende du pont Déry
Transcriptions à la dactylo et manuscrites des enregistrements de l'enquête folklorique. Travail divisé selon : chansons, légendes, traditions et contes.
Transcriptions des enregistrements de l'enquête folklorique.
Transcriptions à la dactylo des enregistrements de l'enquête folklorique. Travail divisé selon : légendes, contes et chansons.
Transcriptions des enregistrements de l'enquête folklorique. Comme la première cassette est manquante, les transcriptions sont de grande valeur, voici les sujets définis: LÉGENDES : L'homme gris - La petite lumière - Soir de Toussaint - Rose Latulippe - Le prêtre de Gentilly - Pierres de l'église de Deschambault "charoyées par le démon" - Loup-garou - CHANSONS : C'est François Marcotte - Youpe Youpe sur la rivière - Dans tous les cantons - J'ai mis des cordes dans mon zing zing - Oh vive la liberté! - Mitaine et chausson - Isabeau s'y promène - C'est la belle Françoise - Le diable est sorti de l'enfer - Augai, vive la rose - Fleurs d'épines, fleur de roses