Cet enregistrement est une enquête orale menée par Dominique Mottard auprès de Marc Bélanger (27 ans), Robert Mottard (61 ans), Clarina Julien (80 ans) et Marthe Giroux. On y aborde un ensemble de chansons traditionnelles, de légendes, de traditions et de coutumes.

00:00:00 - 00:05:16
Chansons traditionnelles interprétées par Marc Bélanger (sans musique) : C'est sur les bords du Saint-Laurent – Le sergent – Les voyageurs de la Gatineau

00:05:40 - 00:30:30
Légendes racontées par Robert Mottard : Joe Violon (Joe Lemieux) – La chasse-galerie – Les loups-garous

00:30:31 - 00:37:31
Traditions et coutumes racontées par Clarina Julien et Marthe Giroux : L'eau de Pâques – La fête de Pâques – L'eau de mai – Le mois de Marie – La fête de Noël

Ces enregistrements sont une enquête orale menée par Marie Gauvin auprès de Louise Gauvin (50 ans) et Paul-Émile Gauvin (58 ans). On y aborde un ensemble de légendes, de traditions, de coutumes, de chansons traditionnelles et de contes. Cassette face A
00:00:25 - 00:05:04
Légende racontée par Louise Gauvin : Les souliers ensorcelés (Diable à la danse)

00:05:05 - 00:14:21
Traditions et coutumes racontées par Louise Gauvin : La bénédiction paternel – Le repas du jour de l'an – Les préparatifs pour le temps des fêtes – Le repas de Noël – La galette des rois – La visite des crèches dans les églises – Les milles avés du 24 décembre – Les quatorze mardis à Saint-Antoine – Les neufs premiers vendredis du mois – Les sept dimanches à Saint-Joseph – Le mois de Marie – Le salut du Saint-Sacrement

00:14:41 - 00:17:02
Légende racontée par Paul-Émile Gauvin : La légende d'un homme qui voulait devenir beau (sans titre, comprend un étang et une libellule)

00:17:17 - 00:27:25
Chansons traditionnelles interprétées par Paul-Émile Gauvin (sans musique) : Mon merle – Dans Paris y'a une brune – Le cœur de mamie

00:27:26 - 00:29:46
Conte raconté par Marie Gauvin : Les pommes d'or (suite dans CARP_QB07_01_05B)

Cassette face B
00:00:00 - 00:01:21
Conte raconté par Marie Gauvin : (suite) Les pommes d'or

00:01:22 - 00:08:32
Légendes racontées par Marie Gauvin : Les lutins – La pièce d'or (lui vient de son grand-père Clément Dussault)

1 - 00:00:31.000 - 00:08:06.000
Les loups-garous

2 - 00:08:13.000 - 00:10:29.000
Au chant de l'alouette

3 - 00:10:30.000 - 00:12:18.000
C'est l'aviron

4 - 00:12:19.000 - 00:15:12.000
Fendez le bois